تخلّى عن造句
例句与造句
- على الأقل هذا ما كنا نسميه "هو" حتى تخلّى عن القطط
至少我们一直这样叫他直到他有宝宝 - تخلّى عن مسعاك الأحمق ذاك وركّز على مهمتك
莱昂 别白费力气了 你还是专注自己的任务吧 - وقالت أيضاً إن عدداً كبيراً من الوفود تخلّى عن مواقفه اﻷساسية لمصلحة التوصل بتوافق اﻵراء إلى نصوص موحدة.
她还说，很多代表团为了达成协商一致的综合案文放弃了它们原来的立场。 - فقد أشار المقرر الخاص في الحاشية 38 إلى أنه تخلّى عن فكرة الحديث عن القواعد الأساسية للقانون الدولي بسبب صعوبة التمييز بين القواعد الأساسية والقواعد غير الأساسية.
在脚注38中，特别报告员指出，他放弃了述及国际法基本规则的想法，因为人们对难以区别基本规则和非基本规则提出了各种评论。 - ونحن لا نريد أن نرى الأونكتاد وقد تخلّى عن استقلاله وعن دوره بوصفه مكاناً يفسح المجال للفكر النقدي كما أننا لا نود أن نرى هذه المؤسسة وقد استخدمت لتفعيل اتفاقات منظمة التجارة العالمية.
我们不希望看到贸发会议放弃独立地位及其作为重要讨论场所的作用，我们也不希望看到用来执行世贸组织各项协定的体制。 - ونحن لا نريد أن نرى الأونكتاد وقد تخلّى عن استقلاله وعن دوره بوصفه مكاناً يفسح المجال للفكر النقدي كما أننا لا نود أن نرى هذه المؤسسة وقد استخدمت لتفعيل اتفاقات منظمة التجارة العالمية.
我们不希望看到贸发会议放弃其独立地位及其作为重要讨论场所的作用，我们也不希望看到用来执行世贸组织各项协定的体制。 - و يعتبر الشخص الذي يحصل طوعا على جنسية أخرى وكأنه قد تخلّى عن جنسيته الهندية؛ بيد أن القانون يعترف بالجنسية المزدوجة من خلال إجراء التسجيل ويمنح المواطنين ذوي الجنسية المزدوجة الحق في الدخول والإقامة بحرية.
某人若自愿申请其他国籍，则视为放弃印度国籍。 不过，法律承认经登记后的双重公民身份，给予双重公民自由入境和居留的权利。 - 75- والتقى الخبير بمفوض المنطقة لتحالف وادي جوبا، الذي زعم أن المجتمع الدولي تخلّى عن كيسمايو ولم تعد تمثله في الوقت الحاضر سوى اليونيسيف، وأنه قد تقرر بناءً على ذلك السعي إلى الاعتماد على الذات.
专家会见了朱巴峡谷联盟地区专员，该专员声称，基斯马尤已经被国际社会遗弃，现在只有儿童基金会在那里派驻人员，因此他们决定努力实现自给自足。